A courthouse where an arraignment is taking place.

Qué Esperar Durante la Lectura de Cargos

By David Hammond
Partner

Después de un arresto, la lectura de cargos es el primer paso del proceso penal. En su sentido más básico, la lectura de cargos es un procedimiento judicial en el que se informa formalmente a una persona acusada de un delito de los cargos que se le imputan. También se pide al acusado que se declare culpable. La lectura de cargos es una parte importante del proceso y ocurre rápidamente. Si bien a algunos que se enfrentan a delitos menores se les puede emitir una multa de comparecencia donde se llevará a cabo la acusación en una etapa posterior, muchos serán detenidos hasta 24 horas antes de la acusación (aunque reformas recientes hicieron que la multa de comparecencia sea mucho más común). Busque representación legal de inmediato para ayudar a acelerar el proceso y proteger sus derechos.

Hay varias cosas que tendrán lugar en la lectura de cargos de un acusado penal. En primer lugar, si se considera que el acusado no puede pagar un abogado, se le asignará representación legal. Si el acusado tiene un abogado defensor penal privado, ese abogado comparecerá en la lectura de cargos con el acusado. Se leerán todos los cargos que enfrenta el acusado. En la mayoría de los casos, se renuncia a una lectura formal de los cargos y el abogado del acusado recibirá una copia de la denuncia penal que enumerará los cargos y las leyes penales que supuestamente se han violado. También describirá qué hechos se necesitan para respaldar cada cargo.

El Asistente del Fiscal de Distrito (ADA) también entregará varias notificaciones durante la lectura de cargos. Un tipo de aviso incluye cualquier supuesta declaración que el acusado haya hecho a las autoridades. Otro tipo de notificación incluye cualquier testigo no policial que haya identificado al acusado. Los avisos proporcionan información crítica sobre el caso de un acusado. Después de que se hayan proporcionado los avisos, en un pequeño número de casos la ADA puede proponer una resolución al caso. La resolución propuesta puede ser una sentencia recomendada tras una declaración de culpabilidad o incluso un Aplazamiento en Contemplación de Despido (ACD). Si no se puede llegar a una resolución en la lectura de cargos, que es lo más común, la ADA puede solicitar la libertad bajo fianza (si lo autorizan las recientes reformas sobre fianzas).

Si al acusado se le acusa de un delito menor y el caso no se resuelve en la lectura de cargos, se programará otra fecha de audiencia. Si se acusa al acusado de un delito grave, en la lectura de cargos a menudo se le notificará la intención del fiscal de presentar el caso al Gran Jurado. Si el Gran Jurado vota posteriormente a favor de acusar al acusado, el caso irá al Tribunal del Condado, donde se llevará a cabo otra lectura de cargos sobre la acusación. En esa lectura de cargos, se informará nuevamente al acusado penal sobre los cargos, se le pedirá que se declare culpable y se abordará la cuestión de la fianza. El tribunal a menudo establecerá un cronograma para el caso en la lectura de cargos, incluidas las fechas para los asuntos de descubrimiento y la práctica de mociones.

Abogados de defensa penal de Syracuse

Cuando te han acusado de un delito, el tiempo es esencial. Cosas importantes sucederán en su caso más temprano que tarde. Necesita un asesor legal dedicado a su lado para ayudarlo. Consiga un abogado defensor penal de confianza lo antes posible. En CDH Law, estamos aquí para luchar por usted contra todos los cargos penales. Póngase en contacto con nosotros hoy.

About the Author
David is a former military prosecutor and defense lawyer with over a decade of experience fighting for service members and their families. He served nine years and two combat tours as an active duty US Army officer, then joined the Reserves and settled down in Syracuse to be near family. Now representing people across Central New York charged with serious felonies, misdemeanors, DWIs, and traffic offenses, he puts the same level of commitment into his civilian law practice. If you have any questions regarding this article, you can contact David here.